Dla Torni Chat Free / Pro 1.0.0. Aktualizacja: 18 października 2026.
1. Przed instalacją
Wymagania: WordPress 6.4 lub nowszy i PHP 8.0 lub nowszy. Zdjęcia profilowe i zdjęcia w wiadomościach Pro wymagają GD lub Imagick na hostingu. Przetestuj czat na swoim hostingu przed udostępnieniem.
Wybierz Free ALBO Pro. Oba pliki ZIP zawierają ten sam katalog torni-chat i zastępują się wzajemnie. Nie aktywuj ich jako dwóch oddzielnych wtyczek.
2. Instalacja i wyświetlenie czatu
W WordPressie otwórz Wtyczki → Dodaj nową → Wyślij wtyczkę. Wgraj ZIP Torni Chat bez rozpakowywania, zainstaluj i aktywuj.
Utwórz stronę, dodaj blok Krótki kod i wpisz [torni_chat]. Możesz też użyć bloku Torni Chat. Zapisz i otwórz stronę jako zalogowany administrator. Adres strony jest adresem czatu.
3. Pierwsze ustawienia i języki
Otwórz Torni Chat w panelu WordPressa. Osobno ustaw i zapisz język administracji i użytkowników: angielski, czeski, słowacki, węgierski, ukraiński, rosyjski, niemiecki lub polski. Wiadomości nie są automatycznie tłumaczone.
Ustaw nazwę, kolor i pola profilu. Pro obsługuje własne logo i ukrywanie stopki Torni. Nowe instalacje pozwalają na dostęp zwykłym zalogowanym członkom. Opcjonalne ograniczenie do administratorów i moderatorów jest domyślnie wyłączone; aktualizacja zachowuje zapisane ustawienia.
4. Konta, logowanie i rejestracja
Użytkownicy logują się formularzami na stronie czatu. W tle są to konta WordPressa; działają także istniejące konta strony. Logowanie i edycja profilu nie wymagają wejścia do panelu WordPressa.
Dla nowych członków włącz rejestrację w Torni Chat i wyłącz prywatny test. Rejestracja wysyła e-mailem link do ustawienia hasła. Reset hasła jest dostępny na stronie czatu. Sprawdź działanie poczty/SMTP. Rejestracja w WordPress Multisite nie jest obsługiwana w tym wydaniu.
Wypróbuj obie strony czatu: Dwaj goście mają własną przestrzeń testową. Bez rejestracji. Dane wygasają po godzinie. Nie podawaj danych osobowych. [torni_chat_demo] — Pro.
5. Pokoje we Free i Pro
Free ma jeden pokój publiczny. Pro obsługuje wiele pokoi publicznych, zarządzanych w sekcji Pokoje. Widzą je członkowie z dostępem do czatu; nie są to grupy prywatne.
W Pro administrator może pozwolić członkom tworzyć pokoje publiczne bezpośrednio w czacie. Domyślnie są to trzy pokoje na osobę, z zakresem 1–20 i maksymalnie 100 pokojami łącznie. Nie trzeba wchodzić do panelu WordPressa.
Właściciel może dodać obraz przy tworzeniu pokoju, a później zmienić go lub usunąć w nagłówku pokoju.
6. Wiadomości, odpowiedzi i emoji
Otwórz pokój, napisz i kliknij Wyślij. Przycisk emoji otwiera wybór 70 emoji. Odpowiedz przy wiadomości pokazuje cytat oryginału przed wysłaniem i w odpowiedzi.
Kliknięcie cytatu wyszukuje oryginał. Dla usuniętego lub niedostępnego oryginału pojawia się komunikat zastępczy. Starsze wiadomości można wczytać z historii. Długość, limity wysyłania i przechowywanie ustala administrator.
Własne wiadomości można edytować lub usuwać przyciskami obok nich. Zmiany są oznaczone. Usunięcie wiadomości ze zdjęciem usuwa też chroniony obraz. Przycisk reakcji dodaje emotikonę, a Dźwięk w nagłówku włącza lub wyłącza dźwięki. Pro przeszukuje bieżącą rozmowę (do 50 wyników).
7. Wiadomości prywatne i zdjęcia — Pro
W Pro otwórz profil drugiej osoby i wybierz rozmowę prywatną. Funkcja musi być włączona, a odbiorca musi przyjmować wiadomości. Rozmów zablokowanych lub niedostępnych nie można otworzyć.
Jeśli zdjęcia są włączone, wybierz obraz przez przycisk załącznika. Pro obsługuje zdjęcia w pokojach i rozmowach prywatnych. Free pozwala na zdjęcie profilowe, ale nie zdjęcia w wiadomościach. Limity plików i miejsca ustala administrator. Nie ma połączeń głosowych ani wideo.
Pro pokazuje pisanie i odczyt w prywatnych rozmowach. E-maile o nieprzeczytanych wiadomościach muszą włączyć administrator i odbiorca w Mój profil. Kontrola WP-Cron jest planowana po 10 minutach; najwyżej jeden skuteczny e-mail na odbiorcę na godzinę, bez prywatnej treści.
8. Profile i blokowanie
W Mój profil zmienisz pseudonim, zdjęcie i udostępnione pola publiczne. Możesz ukryć status online lub odmówić wiadomości prywatnych. Kliknięcie członka pokazuje jego publiczny profil bez adresu e-mail do logowania.
Blokada ogranicza kontakt z daną osobą. Lista blokad jest w profilu. Usunięcie konta usuwa konto WordPressa na tej stronie, nie tylko profil czatu. Nie testuj tego na koncie potrzebnym do innych usług.
9. Moderacja
Kliknij Zgłoś przy wiadomości i opisz problem. Administratorzy i moderatorzy obsługują zgłoszenia w Torni Chat → Moderacja. Mogą zamknąć zgłoszenie lub usunąć wiadomość.
W sekcji Użytkownicy uprawnione osoby wyciszają lub blokują członków i cofają ograniczenia. Administrator zarządza dostępem moderatorów. Przed startem przetestuj to z drugim zwykłym kontem.
10. Aktualizacje i zmiana edycji
Przed aktualizacją wykonaj kopię plików i bazy strony. Wgraj nowy ZIP przez Wtyczki → Dodaj nową → Wyślij wtyczkę i potwierdź zastąpienie wersji. Nie usuwaj wtyczki przy aktualizacji ani zmianie edycji.
Free → Pro odblokowuje funkcje na tych samych kontach i danych. Pro → Free ukrywa dodatkowe pokoje, rozmowy prywatne i zdjęcia; sama zmiana ich nie usuwa. Zasady przechowywania i ręczne usuwanie nadal obowiązują. Aktualizacje są ręczne przez ZIP i nie wymagają klucza licencji.
11. Najczęstsze problemy
Brak dostępu: sprawdź logowanie, prywatny test i blokadę konta. Brak pokoi, prywatnych wiadomości lub zdjęć: sprawdź edycję i ustawienia funkcji.
Brak e-maila rejestracji lub resetu: sprawdź spam i pocztę/SMTP. Problemy z odświeżaniem lub logowaniem: wyłącz cache dla strony czatu, API i chronionych zdjęć. Po aktualizacji wyczyść właściwy cache i odśwież. Testuj dwa konta w oddzielnych przeglądarkach oraz pisanie z otwartą klawiaturą na prawdziwym telefonie.
12. Prywatność i pomoc
Ustal przechowywanie wiadomości i widoczność profili. Publiczne nazwy pokoi, dane profili i wiadomości widzą członkowie czatu; wyjaśnij to przed publikacją. Prywatny test nie zastępuje informacji o prywatności.
Napisz do Tornigolla s.r.o. przez Kontakt, podając edycję, wersję, wersje WordPress/PHP, kroki odtworzenia problemu i obraz bez prywatnych wiadomości oraz danych osobowych. Nie wysyłaj haseł. Po publikacji strony instrukcja jest dostępna bez konta.