Platí pre Torni Chat Free / Pro 1.0.0. Aktualizované 19. 10. 2026.
1. Pred inštaláciou
Použite WordPress 6.4 alebo novší a PHP 8.0 alebo novšie. Pre profilové fotografie a fotografie v správach Pro potrebuje hosting GD alebo Imagick. Pred sprístupnením návštevníkom otestujte chat na svojom hostingu.
Vyberte Free ALEBO Pro. Oba ZIP súbory obsahujú rovnaký priečinok torni-chat a navzájom sa nahrádzajú. Nie sú to dva samostatné súčasne aktívne pluginy.
2. Inštalácia a zobrazenie chatu
Vo WordPresse otvorte Pluginy → Pridať nový → Nahrať plugin. Vyberte ZIP Torni Chat bez rozbaľovania, nainštalujte ho a aktivujte.
Vytvorte stránku, pridajte blok Krátky kód a vložte [torni_chat]. Môžete použiť aj blok Torni Chat. Stránku uložte a otvorte ako prihlásený administrátor. Adresa tejto stránky je adresou vášho chatu.
3. Prvé nastavenie a jazyky
V administrácii WordPressu otvorte Torni Chat. Jazyk administrácie a jazyk návštevníkov nastavte samostatne a uložte. K dispozícii je angličtina, čeština, slovenčina, maďarčina, ukrajinčina, ruština, nemčina a poľština. Mení sa rozhranie, správy sa automaticky neprekladajú.
Nastavte názov, farbu a profilové polia. Pro umožňuje vlastné logo a skrytie pätičky Torni. Nová inštalácia povoľuje prístup bežným prihláseným členom. Voliteľné obmedzenie iba na administrátorov a moderátorov je predvolene vypnuté; pri aktualizácii sa uložené nastavenia zachovávajú.
4. Účty, prihlásenie a registrácia
Členovia sa prihlasujú vlastnými formulármi pluginu na stránke chatu. Na pozadí sa používajú účty WordPressu; fungujú aj existujúce účty webu. Na prihlásenie ani úpravu profilu netreba vstupovať do administrácie WordPressu.
Pre nových členov povoľte registráciu v nastaveniach Torni Chat a vypnite súkromný test. Registrácia odošle e-mailový odkaz na nastavenie hesla. Na stránke chatu je aj obnova hesla. E-maily vyžadujú funkčné doručovanie, napríklad správne nastavené SMTP. Registrácia vo WordPress Multisite v tomto vydaní nie je podporovaná.
Vyskúšajte obe strany chatu: Vaši dvaja hostia majú vlastný testovací priestor. Bez registrácie. Údaje vypršia za hodinu. Nevkladajte osobné údaje. [torni_chat_demo] — Pro.
5. Miestnosti vo Free a Pro
Free má jednu verejnú miestnosť. Pro podporuje viac verejných miestností, ktoré administrátor spravuje v časti Miestnosti. Verejnú miestnosť vidia členovia s prístupom do chatu; nejde o súkromnú skupinu.
V Pro môže administrátor povoliť členom vytvárať verejné miestnosti priamo v chate. Predvolený limit je tri miestnosti na člena, nastaviteľný od 1 do 20, celkovo najviac 100 miestností. Používateľ pri tvorbe miestnosti neprechádza do administrácie WordPressu.
Majiteľ môže pri tvorbe miestnosti pridať obrázok a neskôr ho zmeniť či odstrániť v hlavičke miestnosti.
6. Správy, odpovede a emotikony
Otvorte miestnosť, napíšte správu a kliknite Odoslať. Tlačidlo emotikonov otvorí výber 70 emotikonov. Pre odpoveď kliknite Odpovedať pri správe; pred odoslaním aj v odpovedi sa zobrazí citácia originálu.
Kliknutím na citáciu vyhľadáte pôvodnú správu. Ak je vymazaná alebo nedostupná, zobrazí sa zástupný text. Staršie správy možno načítať z histórie. Dĺžku správ, obmedzenia odosielania a dobu uchovávania určuje administrátor.
Vlastné správy možno upraviť alebo vymazať tlačidlami pri správe. Úpravy sú označené. Vymazanie fotografickej správy odstráni aj jej chránený obrázok. Tlačidlo reakcií pridá emotikon a Zvuk v hlavičke zapína či vypína zvuky. Pro hľadá v aktuálnom rozhovore (najviac 50 výsledkov).
7. Súkromné správy a fotografie — Pro
V Pro otvorte profil druhého člena a zvoľte súkromný rozhovor. Súkromné správy musia byť povolené a príjemca ich musí prijímať. Zablokovaný alebo nedostupný rozhovor nemožno otvoriť.
Ak sú fotografie povolené, cez ovládanie prílohy vyberte obrázok. Pro podporuje fotografie vo verejných aj súkromných správach. Free umožňuje profilovú fotografiu, nie fotografie v správach. Veľkosť súborov a kapacitu úložiska nastavuje administrátor. Toto vydanie neobsahuje hlasové ani videohovory.
Pro zobrazuje písanie a prečítanie v súkromných rozhovoroch. E-maily o neprečítaných správach musí povoliť správca aj príjemca v Môj profil. Kontrola cez WP-Cron je plánovaná po 10 minútach, najviac jeden úspešný e-mail príjemcovi za hodinu, bez obsahu súkromnej správy.
8. Profily a blokovanie
Cez Môj profil upravíte prezývku, fotografiu a verejné údaje povolené administrátorom. Môžete skryť online stav alebo odmietnuť súkromné správy. Kliknutím na člena otvoríte jeho verejný profil; prihlasovací e-mail sa v ňom nezobrazuje.
Blokovanie obmedzí kontakt s daným členom. Zoznam blokovaných nájdete vo svojom profile. Vymazanie účtu vymaže aj samotný účet WordPressu na tomto webe, nielen profil chatu. Neskúšajte to na účte, ktorý potrebujete pre ďalšie služby webu.
9. Moderovanie
Pri správe kliknite Nahlásiť a popíšte problém. Administrátori a moderátori riešia hlásenia v Torni Chat → Moderovanie. Hlásenie môžu označiť ako vybavené alebo nahlásenú správu vymazať.
V časti Používatelia môže oprávnená osoba člena stíšiť alebo zablokovať a neskôr obmedzenie zrušiť. Administrátor spravuje prístup moderátorov. Pred verejným spustením tieto kroky vyskúšajte s druhým bežným účtom.
10. Aktualizácie a zmena edície
Pred aktualizáciou zálohujte súbory a databázu webu. Cez Pluginy → Pridať nový → Nahrať plugin nahrajte nový ZIP a potvrďte nahradenie existujúcej verzie. Pri aktualizácii ani zmene edície plugin nevymazávajte.
Free → Pro sprístupní funkcie Pro s rovnakými účtami a dátami. Pro → Free skryje ďalšie miestnosti, súkromné rozhovory a fotografie v správach; samotná zmena edície ich nevymaže. Naďalej platí doba uchovávania a ručné mazanie. Toto vydanie sa aktualizuje ručne cez ZIP a nevyžaduje licenčný kľúč.
11. Najčastejšie problémy
Chýba prístup do chatu: overte prihlásenie, súkromný test a prípadný zákaz používateľa. Chýbajú miestnosti, súkromné správy alebo fotografie: overte edíciu a nastavenia funkcií.
Nepríde registračný e-mail alebo obnova hesla: skontrolujte spam a doručovanie webu/SMTP. Správy sa neobnovujú alebo prihlásenie kolíše: vynechajte stránku chatu, jeho API a chránené obrázky z cache. Po aktualizácii vymažte príslušnú cache a obnovte stránku. Testujte dva účty v rôznych prehliadačoch aj písanie s otvorenou klávesnicou na skutočnom telefóne.
12. Súkromie a pomoc
Nastavte uchovávanie správ a viditeľnosť profilu podľa potrieb komunity. Názvy verejných miestností, verejné profilové údaje a verejné správy vidia členovia chatu; vysvetlite to členom pred zverejnením obsahu. Súkromný test nenahrádza informácie o ochrane súkromia webu.
Pri probléme kontaktujte Tornigolla s.r.o. cez Kontakt. Uveďte edíciu, verziu, verzie WordPress/PHP, postup na zopakovanie problému a snímku bez súkromných správ či osobných údajov. Heslá neposielajte. Po zverejnení webu je tento návod dostupný aj bez účtu.